Pokud můžete, pomožte postiženým záplavami. Sbírkové konto je spravováno organizací Člověk v tísni.

If you can, please help the victims of the flood in the Czech Republic. The account is administred by People in Need Foundation.

VÍTEJTE!

WELCOME!

Právě jste vstoupili na Markovu stránku. Vítám vás! Mým cílem je dělat stránky, které budou zdrojem zajímavých informací - zaměřovat se budu především na cestování, jazyky a judaismus. Mám zde i několik fotek ze závodů v orientačním běhu v USA. Podívejte se, co jsem pro vás připravil a dejte mi vědět, jestli jste našli, co jste chtěli. Samozřejmě přivítám i návrhy na zlepšení, ať technické, nebo faktické. Díky!

You have just entered Marek's page. Welcome! My goal is to prepare web pages full of interesting pieces of information. I will focus on travel, languages and judaism. I also have a page with pictures from orienteering events in the USA. Take a look at what I prepared for you and then let me know if you have found what you wanted. I will, of course, welcome any suggestions for improvement, be it technical or factual. Thanks!

Zajímavé stránky	Interesting pages
Čeština	Czech Language
Od června 2001 učím češtinu v CEEBIC (Central and Eastern European Business Information Center) na Ministerstvu obchodu USA. Připravil jsem pro své studenty internetovou stránku, na které je česká gramatika, slovíčka a cvičení tak, jak je probíráme v našem kursu.	Since June 2001, I teach Czech language at the CEEBIC (Central and Eastern European Business Information Center) of the US Department of Commerce. I prepared a web site for my students, where there are Czech grammar, vocabulary and exercises as we cover them in the class.
Jazykové odkazy	Language links
Rád se učím cizí jazyky, a jelikož vím, jak je občas složité najít na Internetu to, co zrovna potřebuju, začal jsem dávat dohromady seznam odkazů na různé jazykové kursy, slovníky, gramatiky, atd., které lze nalézt na Celosvětové pavučině. V mém seznamu najdete i jazyky, které se obvykle ve školách nevyučují. (Seznam je zatím jen v angličtině, ale brzy bude i v češtině.)	I like learning languages and since I know how difficult it can be to find on the internet what you actually need, I started to create a list of links to various language courses, dictionaries, grammars, etc., which you can find on the World Wide Web. In my list, you will also find languages that are not commonly taught at schools.
Moje vysoké školy	My universities
Tady jsem studoval: School of Advanced International Studies	This was my alma mater (university): School of Advanced International Studies
A tady jsem studoval předtím: Central European University	This was my university before: Central European University
Tohle byla moje první univerzita: Vysoká škola ekonomická	This was my first university: Vysoká škola ekonomická
Kde bydlím	Where I live
Tady teď bydlím: Washington, DC	This is where I live now: Washington, DC
Ve skutečnosti jsem ale doma v Pardubicích.	But my hometown is called Pardubice.
Pokud se o Pardubicích chcete dozvědět něco více, doporučuji stránku Pardubický průvodce.	If you want to learn more about Pardubice, try Pardubický průvodce (sorry, Czech only).
Cestování	Travels
Ve Washingtonu jsem nafotil několik fotek s digitálním fotoaparátem Olympus D-510. Můžete se na ně podívat. (Fotky jsou zmenšené, v originální velikost je uvidíte, pokud kliknete na odkaz na stránce se zmenšeninami.)	While in Washington, I took several pictures with a digital camera Olympus D-510. You can look at the pictures. (The pictures are resized; you will see them in the original size if you click on them.) (Czech only)
V USA ještě chvíli zůstanete, pokud se podíváte na seznam zajímavých míst.	You will stay in the USA a little while longer if you check the list of interesting places. (Czech only)

Autor stránek	To jsem já - That's me.	Author of the web site
Chcete vědět víc o autorovi těchto stránek? Stačí kliknout.		Do you want to know more about the author of these pages? Just click here.

Poslední aktualizace: 3.7.2003
Last Updated: July 3, 2003